Reservierungs-E-Mails anpassen

Minato verschickt automatisch E-Mails an Ihre Gäste: eine Bestätigung direkt nach der Buchung, eine Erinnerung am Reservierungstag und auf Wunsch eine Bitte um eine Bewertung. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie diese E-Mails ein- und ausschalten und ihre Texte so formulieren, dass sie nach Ihrem Restaurant klingen.

1. Welche E-Mails gibt es?

E-MailWann?An wen?
ReservierungsbestätigungSofort nach jeder Online-BuchungGast
ErinnerungAm Tag der ReservierungGast
BewertungsanfrageAm Tag nach dem BesuchGast
BuchungsbenachrichtigungBei jeder neuen Online-BuchungSie bzw. Ihr Team

Die Texte der drei Gäste-E-Mails können Sie frei gestalten. Die Buchungsbenachrichtigung an Sie ist eine kurze, feste Info-Mail – hier legen Sie nur fest, an welche Adresse sie geht.

2. E-Mails ein- und ausschalten

Seitenleiste → Restaurant-Konfiguration → Reservierungen

  1. Wählen Sie in der Seitenleiste links unter Einstellungen den Punkt Restaurant-Konfiguration.
  2. Scrollen Sie im Reiter Reservierungseinstellungen zum Abschnitt E-Mail-Benachrichtigungen.
  3. Schalten Sie per Schieberegler ein, was Sie nutzen möchten:
    • Buchungsbenachrichtigung – und tragen Sie darunter die Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse ein, an die neue Buchungen gemeldet werden sollen.
    • Reservierungserinnerung – Gäste werden am Reservierungstag automatisch erinnert. Das reduziert No-Shows spürbar.
    • Bewertungsanfrage (Google / TripAdvisor) – hinterlegen Sie dafür Ihren Google-Bewertungslink und/oder Ihren TripAdvisor-Bewertungslink. Für jeden Link erscheint in der E-Mail ein eigener Button.
  4. Klicken Sie unten auf Konfiguration speichern.

Wo finde ich meinen Google-Bewertungslink? In Ihrem Google-Unternehmensprofil unter „Mehr Rezensionen erhalten“. Kopieren Sie den Link dort und fügen Sie ihn in Minato ein.

Im selben Reiter legen Sie unter Self-Service (Stornierung & Umbuchung) fest, ob Gäste ihre Reservierung über den Link in der E-Mail selbst stornieren oder umbuchen dürfen – und bis wie viele Stunden vorher.

3. Restaurant-Informationen hinterlegen

Seitenleiste → Restaurant-Konfiguration → Kundenkommunikation

Bevor Sie Texte schreiben, prüfen Sie im Reiter Kundenkommunikation den Abschnitt Restaurant-Informationen: Restaurantname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse und optional Website. Diese Angaben erscheinen in jeder E-Mail und können über Variablen in Ihre Texte eingefügt werden. So müssen Sie eine neue Telefonnummer nur an einer Stelle ändern.

4. Texte der E-Mails anpassen

Im Abschnitt E-Mail-Vorlagen wählen Sie oben die E-Mail aus, die Sie bearbeiten möchten: Reservierungsbestätigung, Erinnerung oder Bewertungsanfrage. Jede E-Mail besteht aus mehreren Textfeldern:

Reservierungsbestätigung

FeldWofür?
BetreffDie Betreffzeile im Posteingang des Gastes.
BegrüßungErste Zeile der E-Mail, direkt an den Gast gerichtet.
EinleitungstextSteht nach der Begrüßung und vor den Buchungsdetails (Datum, Uhrzeit, Personen).
Wichtiger HinweisOptional. Sobald hier Text steht, erscheint er als gelbe Hinweisbox – ideal für „Bitte Tisch bis 15 Minuten nach Beginn wahrnehmen“.
StornierungstextHinweis zur Stornierung, erscheint nach den Buchungsdetails.
FußzeileText im dunklen Footer am Ende der E-Mail.

Erinnerung

Hier gibt es Betreff, Begrüßung, Einleitungstext, Hinweis und Fußzeile. Halten Sie die Erinnerung kurz: Datum, Uhrzeit und ein freundlicher Satz genügen. Wichtig ist der Link zum Verwalten der Reservierung, damit Gäste absagen können, statt einfach nicht zu erscheinen.

Bewertungsanfrage

Neben Betreff, Begrüßung, Einleitungstext und Fußzeile legen Sie hier die Button-Beschriftung fest, zum Beispiel „Jetzt bewerten“. Der Einleitungstext steht direkt vor dem Button.

5. Variablen: persönliche Angaben automatisch einfügen

Variablen sind Platzhalter in geschweiften Klammern. Beim Versand ersetzt Minato sie durch die echten Angaben der jeweiligen Reservierung. Sie müssen sie nicht abtippen: Klicken Sie zuerst in das gewünschte Textfeld und dann auf eine Variable über den Feldern – sie wird an der Cursorposition eingefügt.

VariableWird ersetzt durch
{{name}}Name des Gastes
{{restaurant_name}}Ihr Restaurantname
{{date}}Datum der Reservierung
{{time}}Uhrzeit der Reservierung
{{people}}Anzahl der Personen
{{table}}Tischnummer (nur Bestätigung)
{{reservation_id}}Reservierungsnummer (nur Bestätigung)
{{phone}}Telefonnummer Ihres Restaurants
{{email}}E-Mail-Adresse Ihres Restaurants
{{address}}Adresse Ihres Restaurants
{{manage_link}}Anklickbarer Text „Hier Reservierung verwalten“ – der Gast kann damit stornieren oder umbuchen

Welche Variablen in einer E-Mail verfügbar sind, sehen Sie jeweils über den Textfeldern. In der Bewertungsanfrage gibt es zum Beispiel keine Tischnummer.

6. Vorschau prüfen und speichern

  1. Klappen Sie unten den Abschnitt E-Mail-Vorschau auf. Die Vorschau zeigt die E-Mail mit Beispieldaten und aktualisiert sich, während Sie tippen.
  2. Wechseln Sie zwischen Bestätigung, Erinnerung und Bewertung, um alle drei E-Mails zu prüfen.
  3. Klicken Sie auf Kundenkommunikation speichern. Die Änderungen gelten sofort für alle neuen E-Mails.

Tipp: Machen Sie nach dem Speichern eine Testbuchung mit Ihrer eigenen E-Mail-Adresse. So sehen Sie die E-Mail genau so, wie Ihre Gäste sie erhalten.

7. Beispieltexte zum Übernehmen

Bestätigung – freundlich & persönlich

Betreff: Ihr Tisch bei {{restaurant_name}} am {{date}} ist reserviert

Begrüßung: Hallo {{name}},

Einleitungstext: vielen Dank für Ihre Reservierung! Wir freuen uns, Sie am {{date}} um {{time}} Uhr mit {{people}} Personen bei uns begrüßen zu dürfen.

Wichtiger Hinweis: Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Sie sich mehr als 15 Minuten verspäten – dann halten wir Ihren Tisch gerne frei.

Stornierungstext: Sie können nicht kommen? Kein Problem: {{manage_link}} – so können wir den Tisch an andere Gäste vergeben.

Erinnerung – kurz & klar

Betreff: Bis heute Abend, {{name}}!

Einleitungstext: wir möchten Sie an Ihre Reservierung heute um {{time}} Uhr für {{people}} Personen erinnern. Wir freuen uns auf Sie!

Hinweis: Falls sich Ihre Pläne geändert haben: {{manage_link}} oder rufen Sie uns an unter {{phone}}.

Bewertungsanfrage – ohne Druck

Betreff: Wie hat es Ihnen bei {{restaurant_name}} gefallen?

Einleitungstext: schön, dass Sie gestern bei uns waren! Wenn Ihnen der Abend gefallen hat, würden wir uns sehr über eine kurze Bewertung freuen. Das dauert nur eine Minute und hilft uns als kleinem Betrieb enorm.

Button-Beschriftung: Jetzt bewerten

Noch kein Minato?

Testen Sie das Online-Reservierungssystem für Restaurants 30 Tage kostenlos – inklusive persönlicher Einführung.

Kostenlos testen